studio-italie.nl



home     wie?    vertalen    cursussen    priveles       links     contact


 
  





Vertalen en meer.....


Brieven, e-mails of verslagen uitwerken kost veel tijd.
Ik sta tot je dienst voor het corrigeren, redigeren, herschrijven, vertalen, bewerken en digitaliseren van Nederlandse en Italiaanse geschreven en ingesproken teksten. Een verslag, een webtekst of een scriptie.

Een eerste indruk maak je maar n keer. Ik zorg ervoor dat jouw tekst foutloos en perfect opgemaakt je doelgroep bereikt.


Opdrachtgevers:
o.a. Elycio Talen, Uitgeverij Alinea Media, Einion Media, Prime Text International, Interhome, FBS Studio, Alinea Media, F&L Publishing Group.
 

Tarieven

Corrigeren:
  • op spelling, zinsbouw en grammatica.
  • minimumbedrag €15,00, woordtarief €0,04 (studenten 50% korting).

Redigeren:

  • controle zinsconstructie, inconsistenties, opmaak, advies over woorden/zinnen schrappen of vervangen, overbodige zinnen/woorden.
  • minimumbedrag €15,00, €010 per woord (studenten 50% korting).

Overtypen van geschreven teksten:

  • uurtarief €40,00.

Vertalen:
 
  • voor standaard vertaalwerk (niet bedigd) Italiaans/Nederlands en omgekeerd geldt een minimumbedrag van €35,- per opdracht en een woordtarief  van  €0,25 (excl. 21 % BTW).
    Ik hanteer de Algemene Voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV)

Neem gerust contact op om de mogelijkheden te bespreken.